Cómo el §343.307(1) cuenta el DUI de Illinois en el conteo cruzado
El §343.307(1) del Estatuto de Wisconsin establece la lista principal de "antecedentes contados" para los cargos de OWI en Wisconsin. La lista incluye:
- Condenas por OWI de Wisconsin (incluidos los decomisos civiles de primer cargo)
- Revocaciones por rechazo de Wisconsin bajo el §343.305
- Condenas por homicidio bajo efectos de intoxicantes en Wisconsin bajo el §940.09
- Condenas por OWI causando lesiones en Wisconsin bajo el §940.25
- Condenas de otros estados bajo el §343.307(1)(d) por la conducta que esa subsección enumera, "según se usen esos términos o términos sustancialmente similares en las leyes de esa jurisdicción"
- Suspensiones y revocaciones de otros estados, pero solo las "derivadas de un rechazo a someterse a pruebas químicas" (§343.307(1)(e))
La condena estándar por DUI de Illinois bajo el 625 ILCS 5/11-501 cumple la prueba de sustancialmente similar y cuenta como antecedente de Wisconsin. El matiz está en las resoluciones que parecen similares pero legalmente no lo son.
Lo que cuenta frente a lo que no cuenta (resoluciones de Illinois)
| Resolución de Illinois | Tratamiento en Wisconsin bajo el §343.307(1) |
|---|---|
| Condena por DUI bajo el 625 ILCS 5/11-501 | Cuenta. Sustancialmente similar al OWI de Wisconsin bajo el §346.63(1). |
| Suspensión sumaria derivada de un rechazo | Cuenta bajo el §343.307(1)(e), que alcanza suspensiones o revocaciones de otros estados "derivadas de un rechazo a someterse a pruebas químicas." |
| Suspensión sumaria derivada de una prueba fallida, con el DUI desestimado | No encaja en el §343.307(1)(e), que es solo para rechazos. Aún puede ser alcanzable como "condena" bajo el §343.307(1)(d) si un tribunal autorizado determinó que la persona infringió la ley (compare State v. Carter, 2010 WI 132). Específico de los hechos. |
| Supervisión judicial (730 ILCS 5/5-6-3.1), incluso completada con éxito | Cuenta. State v. List, 2004 WI App 230: la supervisión judicial de Illinois "es una condena que se cuenta como infracción previa bajo el subpár. (1)(d)", porque el §340.01(9r) aporta la definición de "condena", no la ley de Illinois. |
| Manejo imprudente (reducción desde DUI, sin elemento de alcohol) | NO cuenta. State v. Jackson, 2014 WI App 50: cada término del §343.307(1)(d) "se relaciona de algún modo con una persona que opera un vehículo motorizado con drogas o alcohol, o ambos", y "[e]se aspecto crítico está completamente ausente del delito de manejo imprudente." |
| Resolución de tolerancia cero para menores de 21 | Cuenta. State v. Carter, 2010 WI 132, resolvió que las suspensiones de tolerancia cero de Illinois son contables bajo el §343.307(1)(d). Note la asimetría: una condena de sobriedad absoluta de Wisconsin bajo el §346.63(2m) no cuenta, y State v. Hirsch, 2014 WI App 39, declaró constitucional esa diferencia. |
El período de 10 años importa, y solo en un nivel
La frase “dentro de un período de 10 años” aparece solo en el §346.65(2)(am)2, el nivel de segundo cargo. Para un tercer, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno o décimo cargo o más acusado en Wisconsin, la subdivisión correspondiente no contiene ningún período de tiempo, así que cuenta cada antecedente de DUI de Illinois calificado. Una condena por DUI de Illinois de 1992 es igual a una de 2024 para efectos de acusar un delito grave Clase H de cuarto cargo en Wisconsin.
Este es el malentendido más común entre los clientes de Illinois: el supuesto de "nuevo comienzo" o "limpio durante 10 años" es correcto solo para el nivel de segundo cargo. Por encima de eso, el conteo es de por vida.
Por qué la auditoría del antecedente de Illinois tiene alto impacto
Eliminar un solo antecedente de Illinois reduce el nivel del cargo de Wisconsin:
- 2.º a 1.er cargo: elimina la cárcel mínima obligatoria de 5 días, la multa de $350 a $1,100, la revocación de 12 a 18 meses y el IID. Wisconsin es el único estado donde el primer cargo es un decomiso civil en lugar de un misdemeanor; esta reducción elimina el registro penal por completo.
- 3.er a 2.º cargo: elimina la cárcel mínima obligatoria de 45 días, elimina el multiplicador de multa por BAC bajo el §346.65(2)(g), reduce la revocación.
- 4.º a 3.er cargo: elimina por completo la designación de delito grave. Elimina la prohibición federal permanente de armas de fuego (18 U.S.C. §922(g)(1)), la suspensión de derechos de voto y las consecuencias migratorias.
- 5.º a 4.º cargo: reduce un delito grave Clase G (máximo de 10 años) a un delito grave Clase H (máximo de 6 años). Elimina los 18 meses mínimos de confinamiento inicial obligatorio.
Flujo de trabajo de defensa en antecedentes de Illinois
- Obtener registros certificados del tribunal de circuito del condado de Illinois que manejó el DUI original. El resumen del registro de conducción de la Secretaría de Estado de Illinois no es suficiente; necesitamos el expediente judicial subyacente.
- Auditar la resolución. ¿Fue una condena bajo el 625 ILCS 5/11-501, una supervisión del tribunal bajo el 730 ILCS 5/5-6-3.1, un manejo imprudente reducido, o solo una suspensión administrativa sumaria?
- Verificar la fecha. Para el cargo de segundo nivel en Wisconsin, ¿está el antecedente de Illinois dentro o fuera del período de 10 años? El §346.65(2c) lo mide desde las fechas de los rechazos o infracciones que dieron lugar a las revocaciones o condenas, no desde las fechas de condena.
- Auditar la declaración subyacente por un problema de derecho a abogado. State v. Hahn, 2000 WI 118, permite la impugnación colateral de una condena previa dentro del procedimiento de agravamiento solo cuando el acusado alega que se violó el derecho constitucional a un abogado en esa causa previa. Los demás defectos deben litigarse antes en otro foro, y ganar allí puede luego reabrir la sentencia agravada.
- Presentar la moción para eliminar el antecedente. El estado tiene la carga de probar cada antecedente. Una eliminación exitosa reduce el nivel de Wisconsin.
Estadísticas: tráfico de OWI entre Wisconsin e Illinois
- 22,145 arrestos por DUI en Illinois en 2024 (Secretaría de Estado de Illinois, Libro de Datos de DUI de Illinois 2025). Datos complementarios: "El 90% de todos los conductores elegibles arrestados por DUI perdieron sus privilegios de conducción" mediante suspensión administrativa sumaria; las resoluciones judiciales fueron: 35% condena por DUI / 61% supervisión del tribunal / 4% otro.
- 25,066 condenas por OWI en Wisconsin en 2024 (WisDOT, Archivo de Condenas de Tránsito Ingresadas en el Registro del Conductor). Para los conductores de Illinois que cruzan a Wisconsin y reciben un OWI, esta es la contraparte del lado de la fiscalía frente a los 22,145 arrestos por DUI de Illinois.
- La supervisión del tribunal es la resolución de DUI más común en Illinois (61%) y una parte significativa de esas resoluciones, cuando se completan con éxito, NO cuentan como antecedentes de OWI en Wisconsin bajo el §343.307(1). La auditoría al inicio de cada caso de Wisconsin con historial de Illinois examina lo que la resolución subyacente realmente fue.
Fuentes: Secretaría de Estado de Illinois, Libro de Datos de DUI de Illinois 2025 · Resumen de 10 años de condenas de tránsito del DOT de WI
El OWI en el condado fronterizo es nuestra práctica diaria. Pleasant Prairie, Twin Lakes, Lake Geneva, Fontana y el corredor de la I-94 a través del Condado de Kenosha ven un alto volumen de acusados de OWI residentes en Illinois. También manejamos casos de antecedentes de Illinois que se originan en el Condado de Racine. Auditamos cada antecedente de Illinois el primer día y coordinamos con el abogado de Illinois cuando las consecuencias en el estado de origen importan. Llame al (262) 632-5000 las 24 horas del día. Hablamos español. Para el marco más amplio de estrategia entre dos estados, consulte nuestra guía de conductor de otro estado.
