Dos procesos paralelos: OWI penal y suspensión administrativa
Un arresto por OWI en Wisconsin con una prueba química fallida activa dos procesos independientes:
- Proceso penal de OWI en el tribunal de circuito, manejado por el Fiscal de Distrito. Procesa el cargo subyacente de OWI/PAC. Conlleva sus propias consecuencias de revocación de licencia bajo el §343.30(1q)(b) si hay condena.
- Suspensión administrativa impuesta por el Departamento de Transporte de Wisconsin bajo el §343.305(7). Impone una suspensión de 6 meses basándose en el resultado de la prueba química, independientemente de lo que ocurra en el caso penal.
Ambos pueden impugnarse. Ambos pueden defenderse. Corren con plazos diferentes, fechas límite diferentes y reglas procesales diferentes.
Para una suspensión que no comenzó con un aviso de prueba química de OWI, use la guía complementaria de suspensión de licencia para aclarar la restitución del DMV, puntos, decomisos no pagados y el riesgo de OAR.
Cronograma del proceso de suspensión administrativa
| Día | Evento | Estatuto |
|---|---|---|
| 0 | Arresto, prueba química administrada, Aviso de Intención de Suspender entregado en la escena. El aviso sirve como licencia temporal de 30 días. | §343.305(7), (8)(a) |
| 1 a 10 | La solicitud de revisión administrativa debe presentarse por escrito ante el DOT de Wisconsin (13 días si el aviso llegó por correo, excluyendo sábados, domingos y días festivos). No ante un tribunal. Perder esta fecha límite significa renunciar al derecho de impugnación. | §343.305(8)(b)1 |
| ~10 a 30 | Audiencia programada (típicamente dentro de los 30 días de la solicitud). | §343.305(8)(b) |
| 30 | Vence la licencia temporal. La suspensión administrativa entra en vigor (o es anulada si la revisión fue exitosa). | §343.305(8)(a) |
| 30 a 210 | Período de suspensión administrativa de 6 meses. Licencia ocupacional disponible en todo momento bajo el §343.305(8)(d). | §343.305(7)(a), (8)(d) |
Lo que la revisión administrativa realmente examina
La audiencia de revisión administrativa bajo el §343.305(8) tiene un alcance limitado. El §343.305(8)(b)2 enumera las cuestiones de forma exhaustiva, y el examinador del DOT de Wisconsin solo puede abordar estas:
- La identidad correcta de la persona
- Si la persona fue informada de las opciones de prueba que exige el §343.305(4) (el Informing the Accused)
- Si la persona tenía una concentración de alcohol prohibida o una sustancia controlada restringida detectable en la sangre al momento en que presuntamente ocurrió la infracción
- Si una o más pruebas fueron administradas conforme al §343.305
- Si cada resultado indica una concentración de alcohol prohibida o una sustancia controlada restringida detectable
La causa probable para arrestar no está en esa lista. Un error común es creer que la revisión administrativa es una segunda oportunidad para atacar la parada y el arresto. No lo es. Las impugnaciones de la Cuarta Enmienda a la parada y al arresto pertenecen a la moción de supresión en el caso penal en el tribunal de circuito. Si el examinador falla contra el estado en cualquiera de las cinco cuestiones estatutarias, la suspensión se anula.
Por qué importa la suspensión administrativa incluso si el caso penal se desestima
No porque cree un antecedente. No lo crea. El §343.307(1) establece la lista cerrada de lo que un tribunal de Wisconsin cuenta al acusar un OWI posterior, y una suspensión administrativa del §343.305(7) no está en ella. La lista alcanza condenas por OWI, condenas bajo los §§940.09 y 940.25, condenas calificadas de otros estados, suspensiones o revocaciones de otros estados "derivadas de un rechazo a someterse a pruebas químicas", y "[r]evocaciones bajo el §343.305 (10)", es decir, las revocaciones por rechazo de Wisconsin. Si el OWI penal se desestima y no hubo rechazo, no hay antecedente contado.
La suspensión administrativa importa por una razón más simple: le quita la licencia por 6 meses en su propio calendario, haga lo que haga el caso penal. Por eso vale la pena cumplir la ventana de 10 días, y por eso se presenta ante el departamento y no ante el tribunal.
Ángulos defensivos en la revisión administrativa
Los mismos problemas probatorios que derrotan una prueba química en el caso penal pueden derrotar la suspensión administrativa:
- Infracciones al período de observación de 20 minutos antes de la prueba de aliento
- Brechas en la calibración del Intoximeter EC/IR II o fallas en el mantenimiento
- Contaminación de alcohol bucal por eructo, regurgitación o trabajo dental reciente
- Sangre extraída por personal no calificado o sin el consentimiento adecuado
- Defectos de causa probable en la parada o el arresto subyacente
- Brechas en la cadena de custodia en el manejo de los tubos de sangre entre la extracción y el laboratorio
Una revisión administrativa exitosa preserva su privilegio de conducción durante lo que de otro modo sería una suspensión de 6 meses, y elimina la suspensión del §343.305(7) del registro de conducción que leen tanto el DOT como su aseguradora.
El plazo de 10 días comienza en la escena, y la presentación va al departamento. El aviso de suspensión administrativa es el documento que el agente le entrega con la citación, junto con el formulario de solicitud aparte que exige el §343.305(8)(am). La solicitud escrita va al DOT de Wisconsin. Si además rechazó una prueba, ese es otro aviso y otro destino: la solicitud de audiencia por rechazo va al tribunal nombrado en el Aviso de Intención de Revocar. Traiga cada papel a su primera consulta con un abogado. Presentamos ambas antes de la fecha límite como cuestión de rutina. Llame al (262) 632-5000 las 24 horas del día. Servimos a los condados de Racine, Kenosha y Walworth.
